كل سنة في تطبيق السنة والحديث (Günlük Sünnet) تُقابَل بموضعها في كتاب Hadislerle İslam (الإسلام بالأحاديث) الصادر عن رئاسة الشؤون الدينية التركية في سبعة مجلدات، وتُعرض مع تخريج الحديث الوارد في ذلك الكتاب. وتُحذف السنن التي لم يُعثر لها على مستند. تبيّن هذه الصفحة قاعدة الاختيار، وكيف يُقرأ التخريج، ومصدر نصوص الأحاديث، ومن يُعدّ المحتوى.
كيف تدخل السنة في القائمة؟
المعيار هو كتاب Hadislerle İslam (سبعة مجلدات، رئاسة الشؤون الدينية، الطبعة الثانية، أنقرة 2013). لكل سنة يُحدَّد موضعها في هذا الكتاب ويُسجَّل المجلد والصفحة والتخريج الوارد في الحاشية.
لا تُنشر السنة قبل إتمام هذه المقابلة واعتمادها. والسنن التي لم يُعثر لها على مستند، أو تبيّن أن الرواية الموجودة لا تدلّ على ما ذُكر، حُذفت من التطبيق ومن هذا الموقع.
نص الكتاب المذكور لا يُنقل هنا، وإنما يُعرض التخريج وحده لتتمكن من الرجوع إلى الحديث في مصدره.
كيف يُقرأ تخريج الحديث؟
تخريج مثل «الترمذي، أبواب الأطعمة، 47، رقم الحديث 1858» يذكر الكتاب، ثم الكتاب أو الأبواب داخله، ثم رقم الباب، ثم رقم الحديث المعتمد في الكتاب المذكور.
من أين تأتي نصوص الأحاديث؟
بعض صفحات السنن تعرض نص الحديث بالعربية. هذه النصوص مأخوذة من مشروع hadith-api الذي ينشر كتب الحديث بيانات مفتوحة.
قبل نشر النص يُقابَل بأصله في مصدر مستقل (sunnah.com). ويُترك النص إذا لم يدلّ على السنة دلالة مباشرة، أو كان قول صحابي أو ترجمة باب فحسب.
رقم الحديث في سطر «النص» يتبع ترقيم البيانات المفتوحة، وقد يختلف عن الرقم في الطبعات المطبوعة.
ما معنى «الدرجة»؟
أحاديث صحيحي البخاري ومسلم مقبولة على أنها صحيحة. وأما أحاديث أبي داود والترمذي فالدرجة المعروضة (صحيح، حسن) هي حكم أهل الحديث المذكورين في البيانات المفتوحة.
والرواية التي يضعّفها أكثرهم أو يحكمون بوضعها لا تُستعمل نصًّا.
الصفحات باللغات الأخرى
تُكتب الشروح بالتركية ثم تُترجم إلى العربية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والإندونيسية والملايوية والروسية والأردية. وإذا تغيّر النص التركي لم تُنشر تلك السنة بلغة حتى تُحدَّث ترجمتها.
من يُعدّ المحتوى؟
يجمع المحتوى من المصادر المذكورة أعلاه أمير غوفن (Emir Güven)، مطوّر التطبيق.
الشروح في هذا الموقع ليست فتوى. وللحكم في مسألة دينية يُرجع إلى أهل العلم.
الإبلاغ عن خطأ
إذا وجدت خطأ في تخريج أو نص أو ترجمة فاكتب إلى emrgvn01@hotmail.com. يُراجَع الخطأ المبلَّغ عنه على المصدر، فإن ثبت صُحِّح أو حُذف المحتوى.